Review: Manga Shakespeare: Amleto

Manga Shakespeare: Amleto by Richard Appignanesi
My rating: 2 of 5 stars

A big boh!
大きなボー！(google translator)

Well, I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me
So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
(Coldplay, Talk)


View all my reviews

Review: Immagini di cristallo

Immagini di cristallo by Yasunari Kawabata
My rating: 4 of 5 stars

Sfere di cristallo. Immagine cinematografica di una sfera di cristallo su cui appaiono visioni del passato e del futuro. Visioni di cristallo. Visioni di smeraldo. Vento autunnale. Cielo. Mare. Specchio. Ah, da questo specchio proviene un suono. Una silenziosa vibrazione... Una pioggia di candide salme che scendono in fondo al mare che precipitano nel cuore umano. Quasi che il cuore dell'uomo fosse una pellicola fotografica. Specchio che sprofonda nelle acque splendendo coma una lastra d'argento. Lo vedo sparire nel mare del mio animo. Piccoli, remoti scintilii d'argento nel pallido chiarore lunare di una notte nebbiosa. Amo questo specchio. Diventerò forse un misero specchio?
(pagine 119 e 120)

View all my reviews

Review: Il lago

Il lago by Yasunari Kawabata
My rating: 4 of 5 stars

Nella sua mente riapparvero nitidamente i fiori di ciliegio selvatico che si riflettevano sul lago del paese di Yayoi. Un lago come un grande specchio, senza la minima increspatura.
(pagina 76)

Accompagnare la transitorietà dell'essere è come inseguire la bellezza in sè.

View all my reviews

Review: Gli uomini dagli occhi di piombo

Gli uomini dagli occhi di piombo by Héctor Germán Oesterheld
My rating: 4 of 5 stars

Curiose decorazioni come
non ne avevo mai viste in
alcun museo d'arte antica
o moderna. Non sembravano
di questo mondo... e forse
non lo erano...
(pagina 93)

Il tempo rincorre gli oggetti e gli uomini, ne trae sostentamento, ed oggetti e uomini rinascono.

View all my reviews

Review: Il disegno del piviere

Il disegno del piviere by Yasunari Kawabata
My rating: 4 of 5 stars

Davvero le parole sono vuote?
(pagina 78)

L'astinenza come meta assoluta che si congiunge con l'ammirazione della bellezza.

E la bellezza, seppure riflessa, può fare a meno delle parole.

View all my reviews

Review: Romanzi e racconti

Romanzi e racconti by Yasunari Kawabata
My rating: 5 of 5 stars

Se divessi dire
cosa è il cuore umano
è il suono del vento fra i pini
disegnato su un rotolo
a inchiostro.
(pagina 1247)

Kawabata Anche quando ... descrive sentimenti laceranti, la scrittura è sempre reticente e allusiva, quasi sul punto di cancellarsi, come passi sulla neve.
(pagina XXI, Giorgio Amitrano)

La conoscenza è uno specchio (Cloud Atlas - David Mitchell).

Così dicendo, Kikuko alzò le spalle. "D'ora in poi starò attenta ad osservare tutto ciò che entra nella tua vista."
A Shingo la frase parve contenere un pò di tristezza.
"Non sarà possibile" disse.
Shingo non aveva mai provato nella sua vita un affetto tanto forte da chiedere a una donna di osservare tutto ciò ch'egli vedeva.
(pagina 489)

A tentare l'uomo, nei più profondi gironi infernali, sembra esserci il corpo della donna.
(pagina 782)

Alla fine neppure Kyoko riusciva più a distinguere il mondo che vedeva con i propri occhi dal mondo riflesso; e col tempo fu come se i due mondi si separassero, e quello che andava nascendo nello specchio divenne per lei il più vero.
(pagina 1167-8)

...le parole che esprimono la bellezza dei singoli momenti nel corso delle stagioni, "neve, luna, fiori di ciliegio", per tradizione in Giappone sono diventate parole che indicano la bellezza di monti e fiumi, erbe e piante, di tutta la natura, dell'universo intero, ...
(pagina 1240)



View all my reviews

Review: Arcobaleni

Arcobaleni by Yasunari Kawabata
My rating: 5 of 5 stars

Si dice: 'La bellezza di un fiore basta a risvegliare il desiderio di vivere'.
(pagina 104)

Un ponte di pietra fra le anime? Meglio allora un arcobaleno.

Sì, è possibile che il ponte che unisce due anime sia simile ad un arcobaleno.
(pagina 112)

Inezie ci consolano perché inezie ci affligono.
(pagina 163)

View all my reviews

Review: Avengers

Avengers by Various
My rating: 3 of 5 stars

Il nostro futuro dipende dalla scienza e dalla tecnologia. ... E so che gli Avengers - e tutti voi - saranno sempre pronti a difenderlo!
(pagina 34)

View all my reviews

Review: Prima neve sul Fuji

Prima neve sul Fuji by Yasunari Kawabata
My rating: 4 of 5 stars

Come antiche rocce nascoste nei recessi delle montagne, non hanno forse una bellezza che cattura lo sguardo a prima vista. Eppure, ogni volta che una di esse penetrava nel mio campo visivo, la forte bellezza di cui esse erano impregnate si trasmetteva a me, comunicandomi un senso d'inesprimibile intimità nei confronti dell'antico Giappone.
(pagina 101)

Lungo la via del mare sospesa sulle onde
Vedenti e ciechi
Nella stessa nave
Sospinti verso un solo destino.
(pagina 187)

Sul mare la neve non si accumula
Solo i pensieri delle donne si accumulano.
(pagina 201)

View all my reviews

Review: Ticonderoga

Ticonderoga by Héctor Germán Oesterheld
My rating: 4 of 5 stars

Tra i fiori e gli squittii degli scoiattoli rimase il
veterano di Blenheim. Per un momento mi dispiacque
che fosse caduto così, senza la musica delle trombe
e il rullo dei tamburi...
(pagina 61)

Numokh continuerà ancora nel
suo viaggio e passerà accanto al-
le rovine di villaggi dimenticati,
ove abitano soltanto le ombre...
Rovine che al calar della notte
si popolano di sospiri, di miste-
riosi segnali...

...dove mai si è sentito il
fruscio delle frecce indiane...
E dove mai gli animali hanno
guardato la figura eretta
dell'uomo...
(pagina 98)

View all my reviews

Review: La bellezza sfiorisce presto e altri racconti

La bellezza sfiorisce presto e altri racconti by Yasunari Kawabata
My rating: 4 of 5 stars

La bellezza sfiorisce presto, ma la solitudine mai.

Che non fosse, lo scherzo di Saburo, la denuncia di una solitudine senza scampo? Che non sia incorso nella morte corteggiando la vita?(pagina 46)

View all my reviews

Review: Fernando Cortez, scoperta e conquista del Messico : Vol. II

Fernando Cortez, scoperta e conquista del Messico : Vol. II by Giovanni Battista, Lemoyne
My rating: 4 of 5 stars

Quindi (Cortez) per lettere pregava Carlo V di mandargli missionari zelanti, di non spedire medici che porterebbero malattie nuove, invece di guarire le vecchie, e di impedire che partissero avvocati che appiccherebbero al paese la malattia di litigare. (pagine 176 e 177)

Mi son fermato a descrivere questi monumenti che salgono a circa tremila anni, perché troppo bene mi dipingono la vanità delle cose umane.
Chi medita alla solitudine che regna in queste abitazioni, un giorno rallegrate da feste, ricchezze e piaceri: chi li vede coperte di sterpi e di alberi, popolate di uccelli e serpenti, si sente l'animo oppresso da solenne melanconia pensando: doce sono quelle nazioni, che balde di loro potenza qui un giorno abitavano? La nostra patria non è quaggiù.(pagine 234 e 235)

Qui, finalmente, anche Lemoyne ammette l'estraneità dei conquistatori spagnoli dal mondo messicano.



View all my reviews

Review: La luna e il bamino

La luna e il bamino by Jimmy Liao
My rating: 4 of 5 stars

Le cose visibili non si vedono più.
La brezza estiva soffiava leggermente, ma è scomparsa all'improvviso.

I ricordi indelebili sono svaniti.
Rimane solo il riflesso indistinto degli alberi, che oscillano lievemente. (pagina 13)

...e arrivò Zarathustra che parlò: si tratta de La luna e il bamino oppure è La luna e il bramino oppure è La luna e il bagnino?

View all my reviews

Review: Racconti di Lev Tolstoj

Racconti di Lev Tolstoj by Leo Tolstoy
My rating: 4 of 5 stars

Racconti di saggezza (oppure no!).

View all my reviews

Review: Le opere

Le opere by Yasunari Kawabata
My rating: 5 of 5 stars

Egli (Kawabata) è un sognatore che sa di sognare, incapace di abbandonarsi al sogno e tuttavia conscio della sua necessità. (pagina XIII, Mario Teti)

KOTO

Sull'acero si scorgevano le due piantine di violette. Senza fiori: quella più in alto e l'altra, Chieko e Naeko?... Quelle due violette che parevano irrimediabilmente separate, non s'erano forse incontrate? Mentre le guardava alla debole luce, di nuovo le spuntò una lacrima.(pagina 233)

Aveva letto più volte il famoso passo de L'attrazione di Kyoto di Jiro Osaragi:
Il bosco di cedri donde si traggono i tronchi di Kitayama racchiude cime verdi che sembrano cumuli di nuvole e pini rossi che delicatamente si susseguono. Tutta questa montagna emana come un canto d'alberi...(pagina 236)

Se non esistessero gli uomini, non ci sarebbe neanche la città di Kyoto, e non ci sarebbero che boschi e campi, magari abitati da cervi e cinghiali. Perché mai in questo mondo ci sono gli uomini? Che creature tremende...(pagina 252)

View all my reviews