Review: Robinson Crusoe

Robinson Crusoe by Christophe Lemoine
My rating: 4 of 5 stars

Sei ancora
sicuro di volermi
accompagnare in
Inghilterra
Venerdì?

Sicuro.
Ma questo
costume è...
scomodo.

Anch'io
non ci
sono più
abituato,
Venerdì.

(pagina 48)



View all my reviews

Review: La casa degli spiriti

La casa degli spiriti by Virginia Woolf
My rating: 4 of 5 stars

I più 'Woolf' di tutti i racconti: I giardini di Kew e Il segno sul muro.

Sfiducia essa nutre per le opinioni e dichiarazioni altrui: "gli occhi altrui, le nostre prigioni; i loro pensieri, le nostre gabbie".
(pagina 18, Introduzione di Desideria Pasolini)

...i tetti di vetro della serra per le palme risplendevano come se un intiero mercato gremito di luccicanti ombrelli verdi si fosse aperto al sole;
(pagina 71)

Con quale prontezza i nostri pensieri brulicano su di un nuovo oggetto, sollevandolo per un piccolo tratto come le formiche che trasportano febbrilmente un filo di paglia e poi lo lasciano…!
(pagina 73)


View all my reviews

Review: La leggenda di re Artù

La leggenda di re Artù by Koenig, Viviane
My rating: 4 of 5 stars

Chiedete al re di insignirvi cavaliere già da
domani. Quando ciò sarà fatto, non dormite
neanche una sola notte a palazzo.
Partite in cerca di avventura e di
meraviglie per farvi onore
e diventare famoso.

(pagina 49)


View all my reviews

Review: Sandokan: La tigre della Malesia

Sandokan: La tigre della Malesia by Stefano Enna
My rating: 4 of 5 stars

Ma Sandokan
è morto. Lo avete
visto… Lo hanno
visto tutti!

Abbiamo
visto quel che
lui e vostra nipote
hanno voluto che ve-
dessimo. Un uomo
resta morto…
...fino al
giorno della
sua resur-
rezione.
(pagina 47)

View all my reviews

Review: Cosa diremo agli angeli

Cosa diremo agli angeli by Franco Stelzer
My rating: 4 of 5 stars

L'angelo

Con un cenno della fronte respinge
lungi da sé ogni vincolo, ogni limite
perché per il suo cuore passa alto e immenso il ciclo
degli eventi che ricorrono eterni.
(Rilke)

Diremo agli angeli che le cose più importanti della nostra vita le abbiamo vissute in momenti secondari. Che abbiamo trovato più emozione e più senso nell'osservare il bordo di una strada che nell'ascoltare conferenze, più pietà e calore tra i resti di un pranzo che nel discutere con qualche amico.
(pagina 32)



View all my reviews

Review: Tredici storie per tredici epitaffi

Tredici storie per tredici epitaffi by William T. Vollmann
My rating: 3 of 5 stars

Vollmann traduce il disgusto per il disgusto di Lautreamont: occhi in fondo all'oceano: cosa osservano? Osservano il male dell'aurora.

Ti prego, Agitatori di Volantini Fred, dove sono i ventitré guerrieri giapponesi che cavalcheranno silenziosamente sulla neve alla luce della luna per vendicarmi?
(pagina 38)

Non vi è che un centro da cui emergono tutte le
specie, come raggi da un sole, e verso cui tutte le
specie fanno ritorno.
Giordano Bruno, lettera all'Inquisizione (1600)
(pagina 115)

Tutto continuava a succedermi attorno, proprio come avrebbe continuato a succedere attorno alla mia tomba dopo che sarei morto.
(192)

...dal momento che tutti i pianeti non erano altro che condensazioni globulari di quei vapori anelliformi, la conclusione era inevitabile … ovvero che l'universo non era composto da altro che dai propri miasmi.
(pagina 299)



View all my reviews

Review: Don Chisciotte della Mancia

Don Chisciotte della Mancia by Philippe Chanoinat
My rating: 4 of 5 stars

Ma, signore,
io non sono Rodrigo
di Narvaez, né il marchese
di Mantova, ma Pedro Alonso,
vostro vicino. E voi siete l'one-
sto gentiluomo Alonso
Qijada.

Io so chi sono!

(pagina 14)

Ehyeh ʾašer ʾehyeh: Io sono colui che sono.


Nell'affermazione di Don Chisciotte ho sempre preferito la traduzione col doppio Io: Io so chi sono io! Questo doppio Io conduce ad una incisione nel tempo letterario: prima e dopo Don Chisciotte, il prima come copia o immagine delle cose trascorse, passate, il dopo come coscienza delle possibilità.






View all my reviews

Review: Oliver Twist

Oliver Twist by Philippe Chanoinat
My rating: 5 of 5 stars

Per
piacere,
signora…

...ne
vorrei un
altro po'.
(pagina 5)

Al ladro! Questo grido ha un potere
magico. Il mercante lascia il suo banco
e il fattorino il carretto, il macellaio
posa immediatamente il vassoio, il fornaio
il suo paniere, il lattaio il suo secchio ed
eccoli tutti che corrono a testa bassa: si
precipitano, gridano, urlano, travolgono
i passanti dietro l'angolo, fanno agitare
i cani e spaventano le galline.
(pagina 21)




View all my reviews

Review: Barnaby Rudge

Barnaby Rudge by Charles Dickens
My rating: 3 of 5 stars

...so do things pass away, like a tale that is told!
(location 64782)

The thoughts of worldly men are for ever regulated by a moral law of gravitation, which, like the physical one, holds them down to earth. The bright glory of day, and the silent wonders of a starlit night, appeal to their minds in vain. There are no signs in the sun, or in the moon, or in the stars, for their reading. They are like some wise men, who, learning to know each planet by its Latin name, have quite forgotten such small heavenly constellations as Charity, Forbearance, Universal Love, and Mercy, although they shine by night and day so brightly that the blind may see them; and who, looking upward at the spangled sky, see nothing there but the reflection of their own great wisdom and book-learning.
(location 70151)

View all my reviews

Review: Verso la tempesta

Verso la tempesta by Will Eisner
My rating: 4 of 5 stars

Nella vita, Willie…
come nell'arte…
è una questione
di prospettiva!
(pagina 181)

La vita è un viaggio
da qua
a là!
(pagina 200)

View all my reviews